1
00:00:07,674 --> 00:00:12,262
ලෝකය පැති දෙකකට බෙදා ඇත:
එක බහුලයි, අනෙක හිඟකමයි.
2
00:00:12,346 --> 00:00:16,391
තේරීම් ක්රියාවලියක් ඔවුන් අතර පවතී.
3
00:00:17,935 --> 00:00:20,938
වයස අවුරුදු 20 දී,
එක් එක් පුද්ගලයාට එක් අවස්ථාවක් ඇත.
4
00:00:21,021 --> 00:00:24,983
තෝරාගත් අය කිසි විටෙකත් ආපසු නොඑනු ඇත.
ඔවුන් 3% වේ.
5
00:00:26,527 --> 00:00:30,364
ක්රියාවලියේ වසර 104
6
00:00:30,739 --> 00:00:33,158
[පිටතට සෙනඟ කතා කරයි]
7
00:00:43,335 --> 00:00:44,378
[තියුණු විස්ල්]
8
00:01:04,356 --> 00:01:06,149
[woman in earpiece]
සුබ උදෑසනක්, මිචෙල්.
9
00:01:06,233 --> 00:01:08,904
තේරීමේ ක්රියාවලියට දොරටු
විවෘතයි.
10
00:01:09,277 --> 00:01:14,532
ඔබේ ඇවිදීමේ ඇස්තමේන්තුගත කාලය:
විනාඩි 47
11
00:01:15,450 --> 00:01:17,619
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබස්]
12
00:01:29,380 --> 00:01:30,507
යන්න පැටියෝ.
13
00:01:37,347 --> 00:01:41,267
මම පැය දෙකක් නිදාගත්තා.
මම ඕනෑවට වඩා කලබල වුණා.
14
00:01:41,351 --> 00:01:43,853
ඊයේ රෑ කවුරුහරි නිදාගත්තද කියලා මට සැකයි.
15
00:01:51,653 --> 00:01:52,946
බලාගන්න, හරිද?
16
00:02:00,245 --> 00:02:02,163
හේතුව
හැමෝම වටිනවා
17
00:02:05,625 --> 00:02:11,339
[මිනිසා] "ඊර්ෂ්යාව සහ අමනාපය
කණ්ඩායම් වර්ධනයට හේතු විය..."
18
00:02:11,423 --> 00:02:12,715
ඒක ගැන හිතන්න එපා.
19
00:02:12,799 --> 00:02:14,259
මගේ ආදරණීය නායර්,
20
00:02:14,342 --> 00:02:17,178
ඔබට එය පැවසිය හැකිය
ඔබ සැතපුම් 4,000 ක් දුරින් සිටින නිසා
21
00:02:17,262 --> 00:02:18,930
අක්වෙරළේ ආරක්ෂාව තුළ.
22
00:02:19,681 --> 00:02:22,434
මේ ත්රස්තවාදීන් හරි
අපේ දොරකඩ.
23
00:02:38,450 --> 00:02:39,993
- [ඇසෙන දෙබස් නැත]
- [කාන්තා කැකිලි]
24
00:02:40,076 --> 00:02:42,829
ඔබ සමත් වීමට යනවාද? ඇය දෙස බලන්න!
25
00:02:42,954 --> 00:02:45,415
ඔයා දන්නවද... ඔයා දන්නවද මම ඒක හදල ඉවරයි කියල?
26
00:02:45,498 --> 00:02:47,959
මම දවස් තුනක් හිටියා!
27
00:02:48,042 --> 00:02:49,419
[සිනාසෙයි]
28
00:02:49,502 --> 00:02:52,172
ඔබට සුභ ගමන්! [සිනාසෙයි]
29
00:02:52,255 --> 00:02:56,050
ඔබ රැවටිලා!
ඔබ එහි දිනක් නොසිටිනු ඇත!
30
00:02:57,927 --> 00:02:59,053
[අඬනවා]
31
00:02:59,137 --> 00:03:01,264
මේක ඔයාට එන්න පුළුවන් තරම් දුරයි, හරිද?
32
00:03:02,432 --> 00:03:04,976
දැන් ඔයා ගෙදර යන්න, හරිද?
33
00:03:39,219 --> 00:03:43,640
උපකවටෝරියල් ඇමසන්
34
00:04:13,419 --> 00:04:16,005
[කණ්ඩායම] ඇදහිල්ල සමඟ
ආරම්භක යුවළගේ!
35
00:04:16,089 --> 00:04:18,174
කැපවීමත් එක්ක
ආරම්භක යුවළගේ!
36
00:04:18,258 --> 00:04:22,136
ශක්තියෙන්
ආරම්භක යුවළගේ! ආමෙන්!
37
00:04:34,732 --> 00:04:36,734
[ගුවන් හූෂිං]
38
00:04:43,992 --> 00:04:45,827
[ජනතාව කතා කරයි]
39
00:04:59,799 --> 00:05:01,134
මේවාට මා කුමක් කළ යුතුද?
40
00:05:05,138 --> 00:05:08,600
[PA ට වැඩි කාන්තාව]
කරුණාකර ඔබේ කොටු අංක අමතක නොකරන්න.
41
00:05:08,683 --> 00:05:11,394
අංක? ගණන් වලට මගුලක්!
42
00:05:11,811 --> 00:05:14,063
මම ආයේ කවදාවත් මේ රෙදි අඳින්නේ නැහැ.
43
00:05:18,318 --> 00:05:20,320
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
44
00:05:34,876 --> 00:05:36,878
[ජන සමූහයා නිහඬ වෙයි]
45
00:05:47,388 --> 00:05:48,473
සියයට තුනක්.
46
00:05:50,975 --> 00:05:53,353
ඔබෙන් සියයට තුනක් පමණි
47
00:05:53,436 --> 00:05:56,731
තෝරාගත් වීරයන් කණ්ඩායමක් පිහිටුවනු ඇත
මුහුදු වෙරළට යනවා...
48
00:05:57,982 --> 00:06:02,153
එහිදී ආරම්භක යුවළ
පරිපූර්ණ ලෝකය නිර්මාණය කළේය.
49
00:06:02,236 --> 00:06:04,447
අසාධාරණයක් නැති තැන.
50
00:06:05,365 --> 00:06:08,534
හැමෝටම එකම අවස්ථාව ලැබේ,
පසුව, ඔවුන්ට ලැබිය යුතු ස්ථානය...
51
00:06:08,618 --> 00:06:09,869
සුපිරි කවුන්සිලය
අක්වෙරළ
52
00:06:09,952 --> 00:06:12,455
අක්වෙරළ හෝ අභ්යන්තරය.
53
00:06:12,538 --> 00:06:17,543
එසේත් නැතිනම් සමහරු පවසන පරිදි,
"ඔවුන්ගේ පැත්ත" හෝ "අපේ පැත්ත"
54
00:06:17,627 --> 00:06:20,421
මෙම ක්රියාවලිය සහතික කරයි
අපෙන් හොඳම අය පමණක් බව
55
00:06:20,505 --> 00:06:22,340
අක්වෙරළ ජීවිතය භුක්ති විඳිනු ඇත.
56
00:06:22,924 --> 00:06:25,051
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම මෙය තේරෙන්නේ නැත.
57
00:06:25,677 --> 00:06:30,640
ඔබ දන්නා පරිදි, ඊර්ෂ්යාව සහ අමනාපය
කණ්ඩායම් වලට ඉන්ධන ලබා දී ඇත,
58
00:06:30,723 --> 00:06:33,976
අසත්ය නාමයෙන්
සහ කුහක සමානාත්මතාවය
59
00:06:34,060 --> 00:06:38,981
සහ ජනතාවාදී අදහස් සමඟින්, විනාශ කිරීම අරමුණු කරන්න
අපි සාක්ෂාත් කර ගත් සියල්ල.
60
00:06:39,565 --> 00:06:42,693
නමුත් ඔවුන් හැම විටම අසාර්ථකයි
සහ අසාර්ථක වනු ඇත.
61
00:06:45,446 --> 00:06:48,616
ඉතින්, හැමෝම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
62
00:06:49,492 --> 00:06:50,868
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මිෂෙල්.
63
00:06:51,744 --> 00:06:54,497
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබගේ හොඳම, ජොආනා.
64
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
ඔබ ක්රියාවලිය විශ්වාස කරන බව ඇලෙක්ස්.
65
00:06:57,500 --> 00:07:00,795
මොකද මේ අවුරුදු ගානටම
පූජාවේ ප්රනාන්දු,
66
00:07:00,878 --> 00:07:02,964
මෙතනදීම විපාක දෙන්න පුළුවන්.
67
00:07:03,756 --> 00:07:08,052
මතක තබා ගන්න, ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබේම කුසල් නිර්මාණය කරයි.
68
00:07:08,636 --> 00:07:10,513
මොනවා උනත් කමක් නෑ...
69
00:07:11,389 --> 00:07:12,724
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.
70
00:07:16,769 --> 00:07:19,480
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත
අපගේ කෘතඥතාව පළ කිරීමට, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
71
00:07:19,564 --> 00:07:20,857
මට පසුව නැවත කරන්න:
72
00:07:21,941 --> 00:07:23,568
අවස්ථාවට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු...
73
00:07:23,693 --> 00:07:26,028
[අපේක්ෂකයින්]
අවස්ථාවට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු...
74
00:07:26,571 --> 00:07:29,949
- වඩා හොඳ ජීවන මාර්ගයක් සඳහා.
- වඩා හොඳ ජීවන මාර්ගයක් සඳහා.
75
00:07:31,534 --> 00:07:32,702
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
76
00:07:32,827 --> 00:07:34,746
[අපේක්ෂකයින්]
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
77
00:07:37,039 --> 00:07:41,002
නෙට්ෆ්ලික්ස් ඔරිජිනල් සීරීස් එකක්
78
00:07:41,085 --> 00:07:43,504
[තේමා සංගීත වාදනය]
79
00:08:36,349 --> 00:08:38,810
01 වන පරිච්ඡේදය
කියුබ්
80
00:08:40,645 --> 00:08:45,942
[කාන්තාව] අපේක්ෂකයින්, කරුණාකර ඉදිරියට යන්න
සම්මුඛ පරීක්ෂණ කාමර වෙත. ස්තුතියි.
81
00:08:48,277 --> 00:08:51,155
- උදව්වක් අවශ්යද? මට ඔයාව තල්ලු කරන්න පුළුවන්.
- නෑ, මම හොඳින්, ස්තූතියි.
82
00:08:51,239 --> 00:08:54,784
- හැම දෙයක්ම හොඳයි, මට උදව් කරන්න පුළුවන් ...
- යාලුවනේ, මම කිව්වා මට ඒක අවශ්ය නැහැ කියලා.
83
00:08:54,867 --> 00:08:56,994
මට තනියම යන්න පුළුවන් කියලා එයාලට බලන්න දෙන්න.
84
00:08:57,078 --> 00:09:00,498
සමාවෙන්න මචන්.
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
85
00:09:07,547 --> 00:09:08,714
ගොඩක් අය ඉන්නවා.
86
00:09:08,798 --> 00:09:11,008
මෙම අනුපාතයට,
අපි මුහුදු වෙරළට යන විට,
87
00:09:11,092 --> 00:09:13,553
අපි හැමෝටම අවුරුදු 30ක් 40ක් වෙනවා. [සිනාසෙයි]
88
00:09:17,682 --> 00:09:19,392
[කාන්තාව]
ඔබේ කතාවට සුබ පැතුම්.
89
00:09:24,522 --> 00:09:26,107
ඔයා මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
90
00:09:27,108 --> 00:09:28,025
මගේ නම Aline.
91
00:09:28,776 --> 00:09:30,987
මාව ඇගයීමට එව්වා
මෙම වසරේ ක්රියාවලිය.
92
00:09:32,738 --> 00:09:34,198
මම හිතන්නේ මට ඒ මතක සටහන ලැබුනේ නැහැ.
93
00:09:34,991 --> 00:09:36,826
එය අවසන් මොහොතේ ගත් තීරණයකි.
94
00:09:36,909 --> 00:09:41,289
එය පරීක්ෂණවල සාමාන්ය විශ්ලේෂණයකි
සහ පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සිදු කරන ලද වෙනස්කම්.
95
00:09:42,206 --> 00:09:43,374
ඉතින්, මම ඔබේ මතක සටහන්.
96
00:09:43,457 --> 00:09:45,042
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
97
00:09:45,626 --> 00:09:49,672
හරි. නමුත් මුලින්ම මම තහවුරු කළ යුතුයි
ඔබේ අනන්යතාවය, හරිද?
98
00:09:49,755 --> 00:09:53,342
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ එසේ නොකළේ නම්,
ඒක මගේ වාර්තාවට යන්න ඕන.
99
00:09:55,428 --> 00:09:56,345
හරි හරී.
100
00:09:57,013 --> 00:09:59,307
ඔබ ළඟ සිටීම සතුටක් වනු ඇත.
101
00:10:06,939 --> 00:10:09,901
ඇයි මට අවවාද කළේ නැත්තේ
කවුරුහරි මාව ඇගයීමට ආවාද?
102
00:10:09,984 --> 00:10:15,197
ඔබ ඔබේ කතාව කෙරෙහි එතරම් අවධානයක් යොමු කර ඇත,
මට ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
103
00:10:15,948 --> 00:10:20,328
ඊට අමතරව, ඔබට සහ මට වඩා වැදගත් වේ
සාකච්ඡා කිරීමට ගැටළු, Ezequiel.
104
00:10:20,411 --> 00:10:23,039
මෙම වසරේ ක්රියාවලිය ඉතා වැදගත් වේ.
105
00:10:23,122 --> 00:10:25,708
වෙනත් කිසිම වසරකට වඩා වැදගත් නොවේ.
106
00:10:25,791 --> 00:10:28,711
- කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- [chuckling] ඇත්තෙන්ම ඒක තියෙනවා, Ezequiel.
107
00:10:28,836 --> 00:10:30,755
- කොහොමද?
- ඔබ අන්ධද?
108
00:10:30,838 --> 00:10:35,635
වසර සියයකට පසු පළමු වතාවට,
මෙතන අපේ පැත්තේ කෙනෙක්ව ඝාතනය කළා.
109
00:10:35,718 --> 00:10:38,220
- මට කියන්න එහි ඇති දේ ...
- නැවත ආරම්භ නොකරන්න.
110
00:10:38,304 --> 00:10:42,516
නායර්, කරුණාකර මට කියන්න මෙයට කළ යුතු දේ
මා සමඟ සහ මගේ ක්රියාවලිය සමඟ.
111
00:10:42,600 --> 00:10:44,310
ඔබ ක්රියාවලි නායකයා,
112
00:10:44,393 --> 00:10:47,188
සියල්ලන්ටම වගකිව යුතුය
මුහුදු වෙරළට පැමිණෙන්නේ.
113
00:10:47,271 --> 00:10:50,566
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසු බව ඔප්පු විය
ඔහු මෙහි සිටියදී ...
114
00:10:50,650 --> 00:10:53,778
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය තැනැත්තා මම නොවේ.
මම ඔබට අවවාද කරනවා,
115
00:10:53,861 --> 00:10:57,740
ඔබට දොස් කියන්න කැමති අය ඉන්නවා
අපේ ඉතිහාසයේ පළමු මනුෂ්ය ඝාතනයට
116
00:10:58,282 --> 00:11:01,619
එය සභා මන්ත්රී මතියස්ට ලබා දී ඇත
සහ ඔහුගේ අනුගාමිකයෝ උත්තෝලනය කරති.
117
00:11:01,702 --> 00:11:02,662
ඇත්ත වශයෙන්ම මතියස්.
118
00:11:02,745 --> 00:11:04,789
ඔහුට ඔහුගේ ජනතාව අවශ්යයි
ක්රියාවලිය භාර ගැනීමට.
119
00:11:04,872 --> 00:11:07,416
ඔහුට සැහැල්ලු ක්රියාවලියක් අවශ්යයි,
දුර්වල ක්රියාවලියක්.
120
00:11:07,541 --> 00:11:08,668
ඔහුගේ ආකාරයට දේවල් කිරීමට.
121
00:11:08,751 --> 00:11:10,378
මෙය මගේ ක්රියාවලියයි.
122
00:11:10,503 --> 00:11:12,088
එයට නායකත්වය දිය හැක්කේ මට පමණි.
123
00:11:14,382 --> 00:11:19,011
බලන්න, මට කරදර වීමට ප්රමාණවත්ය
මේ මොහොතේ, නායර්. මට කණගාටුයි.
124
00:11:33,651 --> 00:11:34,777
[ජල නැවතුම්]
125
00:12:32,626 --> 00:12:34,086
[ගැස්ම]
126
00:12:54,648 --> 00:12:57,985
- හායි, කොහොමද? මගේ නම...
- ඇලෙක්ස්.
127
00:12:58,611 --> 00:12:59,487
[හුස්ම පිට කරයි]
128
00:12:59,570 --> 00:13:03,032
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, ඔබ දැනුවත්ද?
අපට ඇතුළත් කිරීමේ ප්රතිපත්ති නොමැත...
129
00:13:03,115 --> 00:13:03,991
ඔව්, මම තමයි.
130
00:13:04,074 --> 00:13:06,202
ඔබට එය කළ හැකි බව ඔබ විශ්වාස කරයි
ක්රියාවලිය හරහා?
131
00:13:06,285 --> 00:13:07,411
නියත වශයෙන්ම.
132
00:13:07,495 --> 00:13:09,580
මම සංවේදී ප්රශ්නයක් අහන්නයි යන්නේ.
133
00:13:10,081 --> 00:13:12,333
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගත්තාද?
134
00:13:14,877 --> 00:13:17,421
පසුගිය කාලයේ සිට
නාස්ති කරන්න තරම් වතුර මට තිබුණා.
135
00:13:19,340 --> 00:13:21,008
අපිට වෙලාවක එලියට යන්න පුලුවන්ද?
136
00:13:21,759 --> 00:13:24,261
මම ඔබව වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමට කැමතියි
මෙම බිත්ති වලින් පිටත.
137
00:13:25,805 --> 00:13:28,933
සියලුම As B නම්,
නමුත් සියලුම B C නොවේ,
138
00:13:29,016 --> 00:13:32,186
A එකක් තිබිය හැකිද?
ඒකත් C එකක්ද?
139
00:13:32,269 --> 00:13:33,354
තත්පර පහක්, හරිද?
140
00:13:34,855 --> 00:13:36,065
[ඇසෙන දෙබස් නැත]
141
00:13:36,899 --> 00:13:41,362
මට දැනෙන්නේ මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් බව ...
මම හොඳම අයගෙන් කෙනෙක් බව මට විශ්වාසයි...
142
00:13:42,071 --> 00:13:44,198
අහන්න, කැරොලිනා... හුස්මක් ගන්න.
143
00:13:44,740 --> 00:13:47,326
මම ඔබට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්
ඔබම එකට ඇද ගැනීමට.
144
00:13:47,868 --> 00:13:52,331
[පැකිළෙන අය] මම... මට විශ්වාසයි
මම සියයට තුනෙන් එකෙක්...
145
00:13:52,414 --> 00:13:53,791
මිනිසුන්ගේ...
146
00:13:54,667 --> 00:13:55,960
තුරන් කිරීමේ හේතුව අංක දෙක.
147
00:13:57,169 --> 00:14:00,464
කුමක් ද? දැන් අයින් කලාද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මාව දැන් අයින් කරන්න පුළුවන්...
148
00:14:00,548 --> 00:14:02,258
කැරොලිනා, ඔබ දෙස බලන්න.
149
00:14:02,341 --> 00:14:06,011
ඔබ වටින බව ඔබ විශ්වාස නොකරන්නේ නම්
සමත් වීම, මම කෙසේද?
150
00:14:07,888 --> 00:14:09,139
[ඇඬීම]
151
00:14:14,019 --> 00:14:15,771
සහ ඔබේ ලොකුම දුර්වලතාවය කුමක්ද?
152
00:14:16,689 --> 00:14:19,066
අම්මෝ... මම මිනිස්සු ගැන වැඩිය හිතනවාද?
153
00:14:22,194 --> 00:14:23,654
[සිනාසෙමින්]
154
00:14:25,573 --> 00:14:27,575
විහිළුවක් විතරයි.
ඒත් ඒක හොඳ උත්තරයක් නේද?
155
00:14:28,701 --> 00:14:32,955
එය අප සෑම කෙනෙකුටම වර්ධනය විය හැකි ස්ථානයකි
156
00:14:33,038 --> 00:14:35,749
සහ අපගේ සම්පූර්ණ හැකියාවන් කරා ළඟා වේ.
157
00:14:35,833 --> 00:14:39,545
- නමුත් එය අන් අයට උපකාර කිරීම සහ ...
- ඇති. ඔබ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා.
158
00:14:39,628 --> 00:14:41,046
මට තවත් කරුණක් එකතු කළ හැකිද?
159
00:14:41,130 --> 00:14:43,674
මට කියන්න ඕන උනේ ඒක ගැන
සමාජය ගැන සිතීම සහ...
160
00:14:44,633 --> 00:14:45,885
ඔබ මෙය කලින් දැක තිබේද?
161
00:14:48,053 --> 00:14:50,097
ඒක හැමතැනම කුරුටු ගාලා.
162
00:14:50,181 --> 00:14:52,600
සහ ඔබට ඒ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේද?
හේතුව පිළිබඳ අදහස්?
163
00:14:53,434 --> 00:14:55,728
ඔවුන් පරාජිතයින් පිරිසක් පමණයි
සමත් වීමට නොහැකි විය
164
00:14:55,811 --> 00:14:57,813
දැන් ඔවුන්ට අවශ්ය වී ඇත්තේ සියල්ල විනාශ කිරීමටය.
165
00:14:57,897 --> 00:14:59,732
ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද
එය සිදු කළේ කවුද?
166
00:15:00,482 --> 00:15:03,652
- ලුයිස්, මගේ පෙම්වතා.
- [මිනිසා කෑගසයි] මාව අතහරින්න!
167
00:15:03,736 --> 00:15:05,696
ඔහු මාව තේරුම් ගත්තේ නැහැ!
මට ආපසු යා යුතුයි!
168
00:15:05,821 --> 00:15:08,032
- ගිය අවුරුද්දේ?
- ඔව්.
169
00:15:08,115 --> 00:15:10,034
ඉතින් ඔබට සුව වීමට සමත් වීමට අවශ්යද?
170
00:15:10,117 --> 00:15:12,870
මට වෙනත් අභිලාෂයන් සහ ඉලක්ක තිබේ
ඒ වගේම එක.
171
00:15:12,953 --> 00:15:14,788
ඉතින්, ඔබට ඔහුව නැවත දැකීමට සමත් වීමට අවශ්යයි.
172
00:15:14,872 --> 00:15:16,207
- ආදර නැවත හමුවීමක්?
- නැහැ.
173
00:15:16,290 --> 00:15:17,333
- නෑ?
- නැහැ.
174
00:15:17,416 --> 00:15:20,753
එයා ඔයාට ඒ මාලය දෙනවද? ඔබ නම්
රොමැන්ටික් නොවේ, ඇයි ඔබ එය අඳින්නේ?
175
00:15:20,836 --> 00:15:24,298
- [stamers] එය සිහිවටනයක්.
- සිහිවටනයක්! [සිනාසෙයි]
176
00:15:24,381 --> 00:15:26,675
ඔයාව හැදුවේ ඔයාගේ තාත්තාද
ක්රියාවලිය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමටද?
177
00:15:26,800 --> 00:15:28,510
ඔව්. ඔහු දේවගැතියෙක්.
178
00:15:28,594 --> 00:15:31,263
ඔබ නරකම අපේක්ෂකයන්ගෙන් කෙනෙකි
මම කවදා හෝ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර ඇත.
179
00:15:34,934 --> 00:15:37,686
සමහර විට ඔබ නරකම සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා විය හැකිය
එහි ඇත.
180
00:15:38,646 --> 00:15:39,855
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
181
00:15:39,939 --> 00:15:42,983
ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද අපිට අපේක්ෂකයෝ ඉන්නවා කියලා
නැති කරන්න එපා කියලා කන්නලව් කරනවාද?
182
00:15:43,067 --> 00:15:46,070
මට මුහුදු වෙරළ ගැන සැකයි
යාචකයන් ගැන උනන්දු වෙයි.
183
00:15:54,453 --> 00:15:55,871
[හුස්ම ගැනීම]
184
00:15:59,041 --> 00:16:01,961
- නමුත් ඇයි?
- ඇති. ඔබ ඉවත් කර ඇත.
185
00:16:02,044 --> 00:16:03,921
ඔබට හොඳම අපේක්ෂකයෙකු අහිමි වේ.
186
00:16:04,004 --> 00:16:07,049
ඔබ විනාඩි 20ක් කතා කළා
ඔරිජිනල් මොකුත් නොකියා.
187
00:16:07,132 --> 00:16:08,717
- කරුණාකර...
- කටපාඩම් කරපු ගොන් කතා.
188
00:16:08,842 --> 00:16:11,637
කරුණාකර, තවත් එක් අවස්ථාවක්.
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මේ ගැන සිහින මැව්වෙමි.
189
00:16:11,720 --> 00:16:15,849
මම දිවුරනවා මම කට වහනවා. ඒකද?
මම වැඩිපුර කතා කරන නිසාද?
190
00:16:15,933 --> 00:16:17,601
මම තවත් වචනයක් නොකියමි, මම දිවුරනවා!
191
00:16:17,685 --> 00:16:20,562
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මෙය බලා සිටිමි.
මාව නැති කරන්න එපා!
192
00:16:20,646 --> 00:16:23,482
ජය ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ උපදෙස්
ඉවත් කිරීමේ කම්පනය
193
00:16:23,565 --> 00:16:26,110
ඔබට දෙනු ලැබේ
ඔබ ඔබේ නිල ඇඳුම ආපසු දෙන අතරතුර.
194
00:16:27,403 --> 00:16:30,072
- කරුණාකර!
- කරුණාකර, යන්න.
195
00:16:30,155 --> 00:16:32,533
- කරුණාකර!
- වෙනත් අපේක්ෂකයෙකුට මෙම ආසනය අවශ්යයි.
196
00:16:32,616 --> 00:16:37,705
නැහැ! මේ මගේ ආසනය! මගේ ආසනය! මට යන්න දෙන්න!
මම යන්නේ නැහැ! මෙය මගේ සිහිනයයි!
197
00:16:37,830 --> 00:16:39,415
මට මුහුදු වෙරළට යා යුතුයි!
198
00:16:39,999 --> 00:16:43,711
මට යන්න දෙන්න! කරුණාකර!
මම දිවුරනවා, මම දිවුරනවා, මම හොඳයි!
199
00:16:43,836 --> 00:16:48,549
ඔබට හොඳම අපේක්ෂකයා අහිමි වේ!
මම තමයි හොඳම! මම!
200
00:16:48,632 --> 00:16:50,342
[කෑගැසීම දිගටම, වියැකී යයි]
201
00:16:50,426 --> 00:16:52,594
ඔබ මුහුදු වෙරළ ගැන සිතන්නේ කෙසේද?
202
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
මම හිතනවා... මම සතුටින් ඉන්නම්.
203
00:16:55,180 --> 00:16:57,266
- මි.මී.
- මම මගේ පවුල සමඟ සිටිමි.
204
00:16:57,349 --> 00:17:00,185
සැහැල්ලුවෙන්. ආරක්ෂිතයි. ඉටු කළා.
205
00:17:00,269 --> 00:17:03,063
දැන්, මම එය පින්තාරු කරන්නේ කෙසේද?
එය ගස් වලින් පිරී තිබේ නම්,
206
00:17:03,147 --> 00:17:05,649
- පියාසර කළ හැකි කාර්, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.
207
00:17:06,150 --> 00:17:08,277
ඒත් මම දන්නවා මම පුදුම වෙයි කියලා.
208
00:17:08,360 --> 00:17:13,198
අනික ඔයාට දුකක් දැනෙන්නේ නැද්ද ප්රනාන්දු?
ඔබේ පියාට බරක් වූ නිසාද?
209
00:17:13,282 --> 00:17:17,661
මම බරක් නෙවෙයි. එය ප්රතිවිරුද්ධයයි.
ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා, මගේ හැකියාවන් ගැන.
210
00:17:17,745 --> 00:17:19,038
කෙතරම් ස්පර්ශ වේ.
211
00:17:19,121 --> 00:17:22,082
මට දෙයක් කියන්න.
ඔහු ඇත්තටම එය කළ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
212
00:17:23,334 --> 00:17:24,209
එයා ඒක හැදුවා.
213
00:17:24,293 --> 00:17:27,963
සමහර විට අපේක්ෂකයින් ආපසු නොඑයි
අනපේක්ෂිත තත්වයන් නිසා.
214
00:17:28,047 --> 00:17:29,423
අවාසනාවන්ත අනතුරු.
215
00:17:30,257 --> 00:17:31,633
ඔබ ඉතා සන්සුන් බව පෙනේ.
216
00:17:31,717 --> 00:17:35,054
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
ක්රියාවලියේදී මගේ පවුල හොඳින් කටයුතු කර ඇත.
217
00:17:35,137 --> 00:17:38,515
මට මාමලා, ඥාති සහෝදරයෝ ඉන්නවා... මගේ දෙමාපියන්.
218
00:17:39,641 --> 00:17:42,561
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද
එය ඔබට වාසියක් ලබා දෙනවාද?
219
00:17:43,479 --> 00:17:46,690
මම ඔබව විනිශ්චය කිරීමට මෙහි සිටිමි,
ඔබේ පවුලේ ඉතිහාසය නොවේ.
220
00:17:49,151 --> 00:17:49,985
මම දන්නවා.
221
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
222
00:17:53,530 --> 00:17:55,657
- ඔයා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි කියලා?
- [ප්රනාන්දු] ඔව්.
223
00:17:55,741 --> 00:17:57,368
- ඔබ ඔහුට ආදරෙයිද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
224
00:17:57,451 --> 00:17:59,119
ඉතින් මට ඔහු ගැන කරුණු තුනක් කියන්න.
225
00:17:59,203 --> 00:18:00,079
ඔහු...
226
00:18:01,580 --> 00:18:02,664
ඔහු...
227
00:18:03,540 --> 00:18:05,501
මම මගේ හිස මුදුනෙන් දන්නේ නැහැ.
228
00:18:05,584 --> 00:18:09,505
ඔබ ඔහුව අගය කරන දෙයක් මට කියන්න,
ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත් දෙයක්.
229
00:18:09,588 --> 00:18:10,547
ඔහු...
230
00:18:12,383 --> 00:18:13,342
ඔහු...
231
00:18:17,346 --> 00:18:18,764
ඔයා මට කිව්වා ඔයා එයාට ආදරෙයි කියලා.
232
00:18:19,848 --> 00:18:22,726
ඔයාගේ තාත්තාගේ නිසා ඔයාට පාස් වෙන්න ඕනේ
ඔයාට සමත් වෙන්න කියලා
233
00:18:22,810 --> 00:18:25,604
- ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.
- නැහැ, මට මගේ වේදනාව අවසන් කිරීමට සමත් වීමට අවශ්යයි
234
00:18:25,687 --> 00:18:27,689
එබැවින් ඔහු මා වෙනුවෙන් ඔහුගේ මුළු කාලය නාස්ති නොකරයි.
235
00:18:27,773 --> 00:18:31,527
බලන්න, ඔබ එකම දේ කියනවා නම්,
මම දැන්ම ඔයාව අයින් කරනවා.
236
00:18:31,610 --> 00:18:34,113
ඔබට ඇත්තටම සමත් වීමට අවශ්ය ඇයි?
237
00:18:34,196 --> 00:18:36,448
ඉතින් මට එයා වගේ ජීවිතයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
238
00:18:41,036 --> 00:18:43,705
අනුමතයි
239
00:18:46,792 --> 00:18:49,378
- නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද?
- ලුයිස්. ලුයිස් ෆෙරේරා.
240
00:18:49,461 --> 00:18:51,630
අපි සොයා බලමු
ඔහු ඇත්තටම එය සමත් වූවා නම්.
241
00:18:54,049 --> 00:18:55,259
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්යද?
242
00:18:57,052 --> 00:19:00,806
නෑ නෑ මට වැඩක් නෑ.
මට පාස් වෙන්න ඕන ඒක නිසා නෙවෙයි.
243
00:19:00,931 --> 00:19:03,475
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඒ මාලය
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ නේද?
244
00:19:06,520 --> 00:19:10,482
වැඩි වෙලාවක් ගත්තොත් මම ප්රශ්න කරන්නම්
ඔබේ අවංකකම සහ ඔබව ඉවත් කරන්න.
245
00:19:27,833 --> 00:19:28,917
ඔයා අඬන්න යනවද?
246
00:19:35,924 --> 00:19:37,718
ඔබට ඊළඟ වටයට යා හැකිය.
247
00:19:38,469 --> 00:19:40,596
අනුමතයි
248
00:19:40,679 --> 00:19:41,805
ඔබ හරි දේ කළා.
249
00:19:43,765 --> 00:19:44,641
එයා මැරිලා.
250
00:20:05,370 --> 00:20:07,873
[තිරයේ වෙඩි තැබීම සහ කෑගැසීම]
251
00:20:07,956 --> 00:20:10,959
[Ezequiel] Cássia, මොකක්ද?
අල්ලපු බැල්ලිගෙ පුතාද?
252
00:20:11,043 --> 00:20:13,086
[Cássia] එය තහවුරු කර ඇත.
ඔහු හේතුව සමඟයි.
253
00:20:13,170 --> 00:20:17,132
ජෝර්ජ් යන නමින්.
ඔහුව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා, ඇපයට හානියක් නැත.
254
00:20:17,966 --> 00:20:19,426
- ඒ ඔහුද?
- ඔව්.
255
00:20:20,552 --> 00:20:23,555
- ප්රශ්න කිරීම ආරම්භ කර තිබේද?
- ඔව්.
256
00:20:23,639 --> 00:20:27,351
ඔහු මේ වසරේ අපේක්ෂකයෙක් අපට කීවේය
හේතුව සඳහා මවුලයකි.
257
00:20:28,101 --> 00:20:33,607
ඔහු තවමත් අපට නමක් ලබා දී නැත,
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
258
00:20:33,690 --> 00:20:36,860
ඔවුන් අතර මවුලයක් තිබේ නම්,
මට හැකි ඉක්මනින් දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
259
00:21:26,618 --> 00:21:27,703
ඔවුන් ජෝර්ජ්ව පණපිටින් අල්ලා ගත්තා.
260
00:21:29,913 --> 00:21:32,874
ඒ ඌරෝ අපිට වඩා අඩියක් ඉස්සරහින්.
261
00:21:34,001 --> 00:21:37,129
ප්රශ්නය වන්නේ,
ජෝර්ජ් සමඟ දැන් ඔවුන්ගේ අතේ,
262
00:21:37,212 --> 00:21:39,923
මවුලයන් ගැන ඔහුට හෙළි කළ හැක්කේ කුමක්ද?
263
00:21:40,007 --> 00:21:41,592
- ඔහු නම් දන්නවාද?
- [මිනිසා] නැත.
264
00:21:41,717 --> 00:21:45,637
එයා දැනගෙන හිටියා මම කෙනෙක් එව්වා කියලා.
ඔහුට නමක් තිබුණේ නැත.
265
00:21:45,721 --> 00:21:47,014
සමහර විට විස්තර කිහිපයක්.
266
00:21:47,097 --> 00:21:49,224
- ඔහු විස්තර දැන සිටියේ ඇයි?
- [කාන්තාව] සන්සුන් වන්න.
267
00:21:49,308 --> 00:21:51,810
[මිනිසා]
මෙය සමස්ත මෙහෙයුමම අවදානමට ලක් කරයි.
268
00:21:51,893 --> 00:21:54,146
සන්සුන් වෙන්න.
ඔහු දැන සිටියේ කුමක්දැයි සොයා බැලිය යුතුය.
269
00:21:54,229 --> 00:21:55,981
මම දන්නවා මගේ කණ්ඩායම මෙහෙයවන්නේ කොහොමද කියලා.
270
00:21:56,064 --> 00:21:58,734
ඒ වගේම මම ජෝර්ජ්ව දන්නවා.
ඔහු හේතුව වෙනුවෙන් කැපවී සිටී.
271
00:21:58,817 --> 00:22:00,360
ඔහු කවදාවත් අපිව පාවා දෙන්නේ නැහැ!
272
00:22:00,444 --> 00:22:05,657
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. එය පාවාදීම ගැන නොවේ.
ඔවුන්ගේ වධහිංසා කිසිවෙකුට ඔරොත්තු දිය නොහැක.
273
00:22:05,741 --> 00:22:10,537
අපි උපකල්පනය කළ යුත්තේ ඔහු දන්නා ඕනෑම දෙයක්,
ක්රියාවලිය දැන් දනී.
274
00:22:12,748 --> 00:22:14,583
[මෘදු හුස්ම හිරවීම]
275
00:22:17,502 --> 00:22:19,671
[Ezequiel in earpiece]
හේයි, කැසියා. කිසියම් පුවතක් තිබේද?
276
00:22:19,796 --> 00:22:21,131
ඔහු තවමත් විරුද්ධයි.
277
00:22:21,214 --> 00:22:25,344
ඔහු මවුලයේ නම හෙළි කළේ නැත,
නමුත් එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.
278
00:22:27,054 --> 00:22:28,513
ඔහු මෘදු වෙනවා.
279
00:22:30,891 --> 00:22:33,435
[මෘදු, වේගයෙන් හුස්ම]
280
00:22:36,938 --> 00:22:39,649
[කාන්තාව] මේක ගොන් වැඩක්!
ඔක්කොම ගොන් කතා!
281
00:22:40,984 --> 00:22:43,653
අම්මපල්ලා, ඉන්නවා
මට වඩා නරක අපේක්ෂකයින්!
282
00:22:43,737 --> 00:22:45,238
[හැඬීම]
283
00:22:50,243 --> 00:22:51,286
මට ඔවුන් ගැන දුකක් දැනෙනවා.
284
00:22:52,120 --> 00:22:54,122
[මිනිසා] අපේක්ෂකයින් ඉවත් කර ඇත, මේ ආකාරයෙන්.
285
00:22:54,247 --> 00:22:58,335
- ඉවත් කළාද? ඒ විදියට.
- ඉන්න...
286
00:23:01,838 --> 00:23:04,883
ඔව් ඒත්... අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.
287
00:23:05,926 --> 00:23:08,804
එය සාධාරණ විය හැකි නමුත් එය තවමත් කණගාටුදායක ය.
288
00:23:09,429 --> 00:23:11,431
- [ශරීර නාද]
- [සමූහ ගැස්ම]
289
00:23:19,106 --> 00:23:20,315
ආපසු හිටගන්න!
290
00:23:21,024 --> 00:23:21,858
ආපසු එන්න!
291
00:23:30,742 --> 00:23:33,078
[Ezequiel] වෛද්ය ගිසෙල් බලා ගනීවි
අපේක්ෂකයාගේ.
292
00:23:33,161 --> 00:23:35,664
දැන් හරි
අපි හැමෝම සන්සුන්ව ඉන්න ඕන.
293
00:23:35,747 --> 00:23:39,292
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්,
කතා කරන්න ඕනේ, උපදේශනය,
294
00:23:39,376 --> 00:23:41,253
අපි ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමු.
295
00:23:41,336 --> 00:23:44,631
[Ezequiel] මෙයට මැදිහත් වීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත්ම දිනය සමඟ.
296
00:23:44,756 --> 00:23:46,508
ඔබේ පරීක්ෂණ සමඟ දිගටම යන්න.
297
00:23:46,591 --> 00:23:49,177
ක්රියාවලිය මේ ආකාරයෙන් ඉදිරියට යයි. මාව අනුගමනය කරන්න.
298
00:23:49,302 --> 00:23:50,178
හරි හරී.
299
00:24:03,608 --> 00:24:06,153
අපි යමු.
එය අමාරුයි, නමුත් අපි ඉදිරියට යා යුතුයි.
300
00:24:12,868 --> 00:24:17,664
[PA ට වැඩි කාන්තාව] අපේක්ෂකයන්,
කරුණාකර රෙජිස්ට්රි ස්කෑනරය වෙත වාර්තා කරන්න.
301
00:24:30,010 --> 00:24:32,846
දඟකාර කොල්ලා. ලැජ්ජ නැද්ද?
302
00:24:34,598 --> 00:24:37,225
- කුමක් ද?
- ඔබේ ව්යාජ ලියාපදිංචිය.
303
00:24:37,934 --> 00:24:41,438
ඔවුන් එය කරන විට,
ඔවුන් භාවිතා කරන්නේ මැහුම් තුනක් පමණි.
304
00:24:43,648 --> 00:24:45,817
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.
305
00:24:48,612 --> 00:24:50,238
අපි බලමු ස්කෑනර් එකෙන් මොනවද කියන්නේ කියලා.
306
00:24:53,450 --> 00:24:54,493
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්]
307
00:24:55,911 --> 00:24:56,828
[තහවුරු බීප්]
308
00:24:59,414 --> 00:25:01,458
සාදරයෙන් පිළිගනිමු
309
00:25:07,130 --> 00:25:09,132
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්]
310
00:25:10,217 --> 00:25:11,218
[තහවුරු බීප්]
311
00:25:23,396 --> 00:25:25,148
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්]
312
00:25:30,529 --> 00:25:31,738
[සෘණ බීප්]
313
00:25:34,199 --> 00:25:35,700
[ස්කෑනරය කැරකෙමින්]
314
00:26:01,393 --> 00:26:03,186
[තහවුරු බීප්]
315
00:26:18,285 --> 00:26:20,036
මෙම ඊළඟ පරීක්ෂණය ඉතා සරල ය.
316
00:26:20,120 --> 00:26:23,623
එය ඔබගේ අවකාශීය තර්කනය ඇගයීමට ලක් කරයි,
ජ්යාමිතික තර්කනය
317
00:26:23,707 --> 00:26:25,292
සහ මූලික මෝටර් කුසලතා.
318
00:26:25,417 --> 00:26:29,588
මෙම කොටස් භාවිතා කරමින්,
ඔබ එක් එක් විනාඩි තුනක් ඇත
319
00:26:29,671 --> 00:26:31,923
හැකි තරම් කැට එකතු කිරීමට.
320
00:26:32,424 --> 00:26:34,092
අපි අවම වශයෙන් ඝනක නවයක් බලාපොරොත්තු වෙමු.
321
00:26:34,175 --> 00:26:36,845
ඕනෑම අඩු සහ ඔබ ඉවත් කරනු ලැබේ.
322
00:26:38,889 --> 00:26:43,560
මේසය රතු වන විට,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ කාලය අවසන් බවයි.
323
00:26:43,643 --> 00:26:45,854
එකක්, දෙකක්, තුනක්, ආරම්භ කරන්න.
324
00:26:58,325 --> 00:26:59,451
ස්තුතියි.
325
00:27:00,201 --> 00:27:02,954
ඇයගේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
දේශපාලනිකව නිවැරදි වීමට උත්සාහ කරනවාද?
326
00:27:03,038 --> 00:27:05,457
ඇය දන්නේ නැද්ද
එය සෑම මිනිසෙකුම තමාටමද?
327
00:27:17,886 --> 00:27:22,974
ඒකට සාප වේවා! මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මේ ජරාව නිවැරදි කරන ලෙසයි
දහස් වාරයක්.
328
00:27:25,101 --> 00:27:26,019
ඔන්න අපි යනවා.
329
00:27:29,731 --> 00:27:32,192
[බීප් තුනක්]
330
00:27:43,078 --> 00:27:45,163
[බීප් දෙකක්]
331
00:27:54,756 --> 00:27:57,509
[ගණන් කිරීමේ ඇඟවීම් බීප් හඬ]
332
00:28:06,768 --> 00:28:09,145
ඒ මගේ කියුබ් එක! මොන මගුලක්ද?
333
00:28:09,229 --> 00:28:11,606
කාලය අවසන්!
කියුබ් නවයක් ඇති තැනැත්තා සමත් වේ.
334
00:28:13,274 --> 00:28:14,567
එයා මගේ කැටය හොරකම් කරනවා දැක්කේ නැද්ද?
335
00:28:14,651 --> 00:28:17,445
වෙලාව ඉවරයි. කැට අටක්.
සමාවන්න, ඔබ ඉවත් කර ඇත.
336
00:28:17,570 --> 00:28:19,989
- සහභාගී වීම ගැන ස්තුතියි.
- අම්මපා!
337
00:28:20,532 --> 00:28:23,118
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
- ඔහුව ගන්න.
338
00:28:23,660 --> 00:28:25,870
නැහැ! මට යන්න දෙන්න!
339
00:28:26,913 --> 00:28:28,748
Ezequiel, ඒ ළමයා කැටය සොරකම් කළා.
340
00:28:30,333 --> 00:28:31,543
[සිනාසෙයි]
341
00:28:33,336 --> 00:28:34,337
නවය, ඔබ සමත් විය.
342
00:28:36,631 --> 00:28:38,216
සමාවන්න, ඔබව ඉවත් කර ඇත.
343
00:28:42,470 --> 00:28:44,055
කියුබ් අටක් පමණි. ඉවත් කළා.
344
00:28:47,809 --> 00:28:48,727
ඉවත් කළා.
345
00:28:56,192 --> 00:29:00,071
[සුසුම්ලෑම] කැට නවයක්? ඔබ සමත් විය.
346
00:29:03,074 --> 00:29:05,618
අටක් ප්ලස් කැටවලින් සෑදූ ඝනකයක්. නවය.
347
00:29:07,287 --> 00:29:08,371
ඔබත් සමත් වුණා.
348
00:29:12,292 --> 00:29:13,376
ඉවත් කළා.
349
00:29:13,460 --> 00:29:17,047
[සුසුම් හෙළයි, මෘදු ලෙස ගණන් කරයි]
නවය.
350
00:29:19,299 --> 00:29:20,300
එකොළොස්?
351
00:29:22,510 --> 00:29:23,595
[සිනාසෙයි]
352
00:29:26,931 --> 00:29:28,224
[හුස්ම පිට කරයි]
353
00:29:29,768 --> 00:29:30,852
සමාවෙන්න.
354
00:29:31,811 --> 00:29:34,606
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
සෑම පරීක්ෂණයකටම පැහැදිලි ඉලක්කයක් ඇති අතර,
355
00:29:34,689 --> 00:29:37,442
ඇත්තටම වැදගත් දේ
ඔවුන් පිටුපස ඇති දේ වේ.
356
00:29:37,525 --> 00:29:39,486
නමුත් ඔබට එය තවමත් නොලැබෙනු ඇත.
357
00:29:39,569 --> 00:29:42,363
මම මෙතන ඉන්නේ විනිශ්චය කරන්න නෙවෙයි, Ezequiel.
මම කරුණු සටහන් කරනවා විතරයි.
358
00:29:42,447 --> 00:29:44,616
[එසෙකියෙල් මුමුණයි]
ඇයට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ, Ezequiel.
359
00:29:47,577 --> 00:29:49,954
[අපේක්ෂකයින් කතා කරයි]
360
00:30:20,360 --> 00:30:23,863
- [කාන්තාව] මි. රසවත්.
- [මාර්කෝ] එය ඉතා මිහිරි ය.
361
00:30:26,533 --> 00:30:30,829
ඉතින් ඔයා... මට ඇහුණා...
සමහර කෙල්ලෝ කතා කරනවා මට ඇහුණා.
362
00:30:30,912 --> 00:30:32,705
ඔවුන් කිව්වා ඔබ අල්වාරෙස් කෙනෙක් කියලා.
363
00:30:34,541 --> 00:30:37,335
- ඔබේ පවුල සෑම විටම සමත් වේ.
- ඔව්.
364
00:30:37,836 --> 00:30:39,796
ඉතින්? රහස කුමක්ද?
365
00:30:41,339 --> 00:30:43,800
- සුහදතාවය, ඇත්ත වශයෙන්ම.
- [සිනාසෙයි]
366
00:30:46,886 --> 00:30:49,931
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්යයි, ඇත්තෙන්ම.
ඔයා කරපු දේ...
367
00:30:50,056 --> 00:30:52,892
එය අමතක කරන්න. එය කිසිවක් නොවීය.
368
00:31:01,067 --> 00:31:02,110
[මිනිසා] බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
369
00:31:02,944 --> 00:31:04,070
ඒ ඔහුය.
370
00:31:04,154 --> 00:31:06,281
[අපේක්ෂකයින් මැසිවිලි නඟයි]
371
00:31:06,364 --> 00:31:07,574
[කාන්තාව] ඒ ඔහුද?
372
00:31:08,575 --> 00:31:09,701
ඒ තරමටම අවුල්.
373
00:31:09,784 --> 00:31:12,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ක්රියාවලිය ඔහුට සමත් වූ ආකාරය.
374
00:31:12,203 --> 00:31:14,581
මට නිර්ණායක තේරෙන්නේ නැහැ.
375
00:31:14,664 --> 00:31:16,624
[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
ඔහු දෙස බලන්න ... වංචාකාරයා.
376
00:31:20,587 --> 00:31:24,757
යන්න. මම ගැන දිගටම කතා කරන්න.
ඉදිරියට යන්න. මට වැඩක් නෑ.
377
00:31:25,758 --> 00:31:29,387
මෙතන ඉන්න හැමෝගෙම හැටි මට පුදුමයි
එය ඉතා අවංක, සාධාරණ ය.
378
00:31:29,888 --> 00:31:32,599
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
ඔබ කිසිවෙක් කිසිවක් කළේ නැත.
379
00:31:33,141 --> 00:31:35,768
ඇයි කවුරුත් මාව නවත්තන්න හැදුවෙ නැත්තෙ
නැත්නම් අනිත් කෙනාට උදව් කරන්නද?
380
00:31:35,852 --> 00:31:38,938
කාමරේ ඉන්න අය. හ්ම්?
ඇයි ඔබ කිසිවක් නොකළේ?
381
00:31:39,397 --> 00:31:42,984
ඇයි දන්නවද? ඔබත්? කවුරුහරි?
382
00:31:43,651 --> 00:31:47,780
මම දන්නවා. මොකද හැමෝම මෙතන ඉන්නවා
එය හරහා කිරීමට. හැමෝම.
383
00:31:47,864 --> 00:31:50,366
තවද සෑම කෙනෙකුම කරනු ඇත
එය සම්මත කිරීමට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
384
00:31:51,618 --> 00:31:57,332
මෙතන ඉන්න හැමෝම කරපු දේ විතරයි මම කළේ
ඉක්මනින් හෝ පසුව කරනු ඇත. එච්චරයි.
385
00:31:57,790 --> 00:31:59,626
සහ වඩාත්ම වැදගත්:
386
00:32:00,168 --> 00:32:03,671
ඔබ දිගටම සිතන්නේ නම්
ඔයා මට වඩා හොඳයි...
387
00:32:04,964 --> 00:32:07,508
එවිට ඔබට අහිමි වනු ඇත. අනික ඔයා මට පරදිනවා.
388
00:32:07,592 --> 00:32:11,221
තවද ඔබ මෙහි සිටින සෑම කෙනෙකුටම අහිමි වනු ඇත
ඇත්ත වශයෙන්ම පරදුවට තබා ඇති දේ ලබා ගන්නේ කවුද?
389
00:32:11,304 --> 00:32:12,263
සැබෑවට.
390
00:32:14,682 --> 00:32:17,393
ඔයා ගැන මොකද කියන්නේ ලොකු මහත්තයෝ?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
391
00:32:18,937 --> 00:32:21,731
- ඇයි ඔයා කට වහගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?
- නැහැ, මට ඔබේ අදහස අවශ්යයි.
392
00:32:22,440 --> 00:32:25,276
ඔයා කියන්නේ ඔයා නිකන් ඉන්නවද කියලා
ඔබේ හිස පහත් කරන්න
393
00:32:25,360 --> 00:32:27,779
සහ ඉවත් කිරීම පිළිගන්න
වචනයක් නැතිව?
394
00:32:27,862 --> 00:32:28,905
ඔබ එය කරනවාද?
395
00:32:29,489 --> 00:32:30,949
ඔයා ඒ තරම් මෝඩ වෙයිද?
396
00:32:31,032 --> 00:32:32,450
වංචාකාරයා, ඔබේ දෑත් මගෙන් ඉවතට ගන්න.
397
00:32:39,707 --> 00:32:41,417
[මිනිසා කෑගසයි]
ඒක ගන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!
398
00:32:42,502 --> 00:32:44,170
දැන් මොනවා හරි කියන්න, අම්මපා!
399
00:32:44,254 --> 00:32:45,505
එන්න, පරාජිතයා!
400
00:32:45,588 --> 00:32:47,715
- [සමූහ ඝෝෂා කිරීම]
- එන්න!
401
00:32:48,841 --> 00:32:52,136
- වංචාකාරයා!
- ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
402
00:32:52,220 --> 00:32:53,221
[මිනිසා කෑගසයි] වංචාකාරයා!
403
00:32:53,304 --> 00:32:55,848
ඒ ඇති! නවත්වන්න! මිනිහා අතහරින්න!
404
00:32:55,932 --> 00:32:56,808
ඔහුට යන්න දෙන්න.
405
00:32:58,643 --> 00:32:59,560
අපි යමු.
406
00:33:29,757 --> 00:33:31,009
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා.
407
00:33:31,092 --> 00:33:33,011
මම දන්නවා ඔයා හිතාමතාම ගැහුවා කියලා.
408
00:33:37,724 --> 00:33:41,436
ඒක වැඩ කළා. දැන් ඔබට තිබේ
උබලගේ පැත්තේ ඉන්නේ මෝඩයෝ රොත්තක්.
409
00:33:51,237 --> 00:33:54,657
ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රියාවලිය තුළ මිතුරෙකු සිටීම
එය එතරම් නරක අදහසක් නොවේ.
410
00:33:56,326 --> 00:33:59,746
[සිනාසෙයි] මම? ඇයි මම?
411
00:34:00,705 --> 00:34:02,623
මොකද මාව පාවා දුන්නොත්...
412
00:34:03,207 --> 00:34:05,251
මම ඔවුන්ට කියන්නම් ඔබේ ලියාපදිංචිය ව්යාජ එකක් කියලා.
413
00:34:16,471 --> 00:34:18,306
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල බව,
414
00:34:18,389 --> 00:34:21,642
නමුත් මම ඔබට නිදහස් කාලය ලැබෙන තුරු බලා සිටියහොත්,
අපිට කවදාවත් කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
415
00:34:21,726 --> 00:34:25,730
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා,
නමුත් ඒ අතරතුර, ඉදිරියට යන්න.
416
00:34:27,023 --> 00:34:30,902
මට කියන්න, ඔබ ඇගයීමට ලක් කරන්නේ කෙසේද?
පසුගිය වසර පහ තුළ ඔබේ කාර්ය සාධනය?
417
00:34:30,985 --> 00:34:34,405
මගේ ඵලදායිතා අනුපාත
වාර්තාගත මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇත.
418
00:34:34,489 --> 00:34:37,784
අනුවර්තනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ප්රජා යහපැවැත්ම?
419
00:34:37,909 --> 00:34:40,078
ඔබේ අපේක්ෂකයින් හොඳින් කර නැත
එම ප්රදේශයේ.
420
00:34:40,161 --> 00:34:43,706
සසඳන විට ඔවුන් හොඳින් ලකුණු රැස් කළේ නැත
ඵලදායිතා අනුපාතයට.
421
00:34:43,790 --> 00:34:45,958
එනම්, නැවත වරක්,
වාර්තාගත මට්ටම් කරා ළඟා වී ඇත.
422
00:34:46,042 --> 00:34:49,796
ඔබ සංකල්පය ගැන හුරුපුරුදුද?
එහි තෝරාගත් අපේක්ෂකයින්
423
00:34:49,921 --> 00:34:52,673
පෞරුෂය හදාගන්න
ක්රියාවලි නායකයාගේ?
424
00:34:52,757 --> 00:34:56,761
[සිනාසෙයි] සාමාන්ය දේ වගේ
මන්ත්රී Matheus ගේ psychobabble.
425
00:34:57,345 --> 00:34:59,514
- ඔබ හමු වී තිබේද?
- [සුසුම් හෙළයි]
426
00:35:04,602 --> 00:35:06,145
ඔබට දැනුණේ කෙසේද?
427
00:35:06,229 --> 00:35:08,648
මම ණයගැතියි. මොන ප්රශ්නයක්ද.
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
428
00:35:09,482 --> 00:35:12,151
මම නිකමට කල්පනා කරනවා
ඔබ කවදා හෝ ඔබේ බිරිඳ ගැන සිතන්නේ නම්.
429
00:35:12,610 --> 00:35:14,195
- කුමක් ද?
- ජූලියා.
430
00:35:14,987 --> 00:35:17,323
මට ඇයව කිසි දිනක හමු නොවීය,
නමුත් සිදු වූ දේ මට ඇසිණි.
431
00:35:17,407 --> 00:35:20,785
සහ දුර සිට පවා,
එය වේදනාකාරී ලෙස ඇසිණි. පවා...
432
00:35:22,078 --> 00:35:24,288
- මට සමාවෙන්න. මම පසුව එන්නම්.
- [Ezequiel] ඇතුලට එන්න.
433
00:35:24,372 --> 00:35:25,706
ඇලයින් පිටතට යමින් සිටියාය.
434
00:35:25,790 --> 00:35:29,252
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වාඩි වීමට කැමතියි
ඔබේ රැස්වීමේදී, ඔබට කරදරයක් නැතිනම්.
435
00:35:29,919 --> 00:35:31,045
[Ezequiel] කරුණාකර.
436
00:35:32,797 --> 00:35:34,090
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.
437
00:35:37,301 --> 00:35:40,471
මම ඔයාට කතා කරන්න මෙතනට කතා කළා
සියදිවි නසාගත් අපේක්ෂකයා.
438
00:35:41,097 --> 00:35:41,931
[සුසුම් හෙළයි]
439
00:35:48,855 --> 00:35:49,981
ආ...
440
00:35:50,606 --> 00:35:53,734
මම ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය, ඔහුගේ ඇගයීම,
441
00:35:53,818 --> 00:35:56,404
සහ ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ පෙන්නුවා ...
442
00:35:56,487 --> 00:35:58,406
ඩෙනිස්, මම ඔබේ විනිශ්චය ප්රශ්න කරන්නේ නැහැ.
443
00:35:58,489 --> 00:36:01,451
ඊට පටහැනිව, මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
444
00:36:03,619 --> 00:36:04,454
මම සනීපෙන්.
445
00:36:06,831 --> 00:36:12,545
නියෝජිත ඩෙනිස්, කණගාටුදායක ලෙස, සියදිවි නසාගැනීම
අපේක්ෂකයින් අතර සුලභ නොවේ.
446
00:36:13,546 --> 00:36:15,339
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ලැජ්ජාවට ය.
447
00:36:16,507 --> 00:36:17,884
මන්ද ඔවුන් දුර්වලයි.
448
00:36:19,260 --> 00:36:21,762
- එය කණගාටුදායකයි.
- දුක්ඛිත.
449
00:36:22,138 --> 00:36:27,018
නමුත් එය බරක් ගනී.
ඒ වගේම ඒක පිළිගන්න ලැජ්ජාවක් නැහැ.
450
00:36:29,520 --> 00:36:31,772
අපිට අපේ හැඟීම් නොසලකා හරින්න බෑ...
451
00:36:32,732 --> 00:36:34,400
නැත්නම් අපිට කවදාවත් සතුටක් ලැබෙන්නේ නැහැ.
452
00:36:41,574 --> 00:36:46,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, තරුණයෙකුගේ සියදිවි නසාගැනීමක්
කුසල් නොමැති ඛේදවාචකයකි.
453
00:36:46,913 --> 00:36:47,872
නමුත් ඔබ...
454
00:36:49,415 --> 00:36:51,250
ඔබ පිං ඇති පුද්ගලයෙකි.
455
00:36:53,085 --> 00:36:54,462
ඒක නිසා හැමදාම හොඳයි...
456
00:36:56,047 --> 00:36:56,923
[Aline] Ezequiel!
457
00:37:01,010 --> 00:37:02,970
Ezequiel! නවතින්න, Ezequiel!
458
00:37:03,471 --> 00:37:04,388
නවතින්න, Ezequiel!
459
00:37:09,519 --> 00:37:10,394
Ezequiel!
460
00:37:13,523 --> 00:37:14,565
[ගැස්ම]
461
00:37:16,567 --> 00:37:18,611
[කැස්ස]
462
00:37:21,405 --> 00:37:23,950
[හුස්ම ගැනීම]
463
00:37:31,499 --> 00:37:34,460
මම හැමදාම එහෙම කරන්නේ මාව මතක් කර ගන්න
අපි කරන දේ කියලා
464
00:37:34,544 --> 00:37:36,546
යනු ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ කාරණයකි.
465
00:37:38,589 --> 00:37:41,092
මට තේරෙනවා. පරිපූර්ණව.
466
00:37:42,718 --> 00:37:44,428
ඔබ දේවල් වඩාත් පැහැදිලිව දකිනවාද?
467
00:38:01,028 --> 00:38:02,363
[දොර වැසෙයි]
468
00:38:10,621 --> 00:38:12,290
[දොර විවෘත වේ]
469
00:38:14,667 --> 00:38:16,377
Ezequiel, මම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි.
470
00:38:17,211 --> 00:38:19,839
මම ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම මෙහි
එතරම් කෙටි කාලයක් තුළ
471
00:38:19,922 --> 00:38:22,466
කිසිවක් ඉක්මවා ඇත
මම වෙනත් තැනක ඉගෙන ගන්න තිබුණා.
472
00:38:23,384 --> 00:38:24,302
ඔයාට ස්තූතියි.
473
00:38:34,312 --> 00:38:35,271
[Cássia] Ezequiel?
474
00:38:37,857 --> 00:38:39,692
Ezequiel, අපට නායකත්වයක් තිබේ.
475
00:38:39,775 --> 00:38:41,777
[Ezequiel]
මට ආක්රමණය කරන්නාගේ නම අවශ්යයි.
476
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
එය අපේක්ෂකයන් දෙදෙනෙකුගෙන් කෙනෙකි.
477
00:38:49,619 --> 00:38:52,538
මිෂෙල්? බෲනා? කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
478
00:39:11,015 --> 00:39:12,266
ස්තූතියි, බර්නාඩෝ.
479
00:39:13,100 --> 00:39:13,934
මෙම මාර්ගයේ.
480
00:39:24,987 --> 00:39:27,073
- එය කුමක් ද?
- ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
481
00:39:36,499 --> 00:39:38,793
මෙතන. ඔළුව අතගාන්න.
482
00:39:59,522 --> 00:40:02,066
- [මිචෙල්] මම දන්නේ නැහැ මොකද වෙන්නේ කියලා.
- [බෲනා] මමත් නැහැ.
483
00:40:02,149 --> 00:40:03,943
[මිචෙල්]
බලන්න, මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.
484
00:40:04,026 --> 00:40:08,572
මම මිනිහා ගැන පැමිණිලි කරනවා ඔයාට ඇහුණා
පරීක්ෂණයෙන් වංචා කළ අය.
485
00:40:08,698 --> 00:40:12,159
මම තවදුරටත් ක්රියාවලිය විවේචනය නොකරමි.
මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.
486
00:40:36,559 --> 00:40:38,352
ඔබ දෙදෙනා මීට පෙර හමු වී තිබේද?
487
00:40:39,270 --> 00:40:40,438
- ඔව්, අපි ...
- අපි...
488
00:40:41,981 --> 00:40:44,775
- අපි එකම කුට්ටියක ජීවත් වෙමු.
- ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
489
00:40:45,359 --> 00:40:48,487
මම ජීවත් වන්නේ 7 වන වීදියේ,
බ්ලොක් 35, මහල් නිවාස 42.
490
00:40:49,739 --> 00:40:51,907
එකම කොටස, මහල් නිවාස 12.
491
00:40:52,992 --> 00:40:56,829
අපිට තොරතුරු ටිකක් ලැබුණා
හේතුව සඳහා වැඩ කරන මවුලයක් බව
492
00:40:56,912 --> 00:40:59,039
එම වීදියේ ජීවත් වේ,
එකම බ්ලොක් එකේ.
493
00:40:59,540 --> 00:41:01,083
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
494
00:41:02,710 --> 00:41:08,340
කාරණය නම්, අපි එය දන්නවා
මෙහි වාඩි වී සිටින ඔබගෙන් එක් අයෙක් මවුලයයි.
495
00:41:08,424 --> 00:41:09,800
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.
496
00:41:09,884 --> 00:41:11,844
ඉතින්, මට දැනගන්න විනාඩි තුනක් තියෙනවා
497
00:41:11,927 --> 00:41:14,805
හේතුව සමඟ සිටින්නේ කවුද?
සහ නිර්දෝෂී කවුද.
498
00:41:14,889 --> 00:41:18,100
මට ඒක තේරුම් ගන්න බැරි නම්,
නිර්දේශිත පියවර
499
00:41:18,184 --> 00:41:20,519
ඒ මම ඔය දෙන්නව මරනවා.
500
00:41:20,603 --> 00:41:22,146
- නෝනා...
- වැරදීමක් තිබිය යුතුය.
501
00:41:22,229 --> 00:41:23,898
හේතුවේ කවුරුවත් මම දන්නේ නැහැ.
502
00:41:23,981 --> 00:41:25,524
- මමත් නැහැ.
- අපි එකිනෙකා දන්නවා.
503
00:41:25,608 --> 00:41:27,401
මම ඔබට දිවුරනවා ...
504
00:41:27,485 --> 00:41:29,737
ඉඳ ගන්න! කරුණාකර ආපසු සිටින්න.
505
00:41:32,490 --> 00:41:34,867
- මෙය පරීක්ෂණයකි.
- නැහැ, අවාසනාවකට මෙන්, එය නොවේ.
506
00:41:43,584 --> 00:41:47,213
[මිචෙල්] මම අහිංසකයි!
මම ... මම හේතුව සමඟ නොවේ!
507
00:41:47,338 --> 00:41:49,507
- මම හේතුව කවුරුවත් දන්නේ නැහැ!
- මමත් නැහැ.
508
00:41:49,590 --> 00:41:52,218
- [මිචෙල්] මම හේතුව සමඟ නොවේ.
- මමත් නැහැ.
509
00:41:52,301 --> 00:41:54,053
- ඔබ මට චෝදනා කරනවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
510
00:41:54,136 --> 00:41:56,764
නමුත් ඇය කීවේ ඒ අපේ කෙනෙක් බවයි
සහ මම කියන්නේ ඒ මම නොවන බවයි.
511
00:41:56,847 --> 00:41:58,808
- ඒකත් මම නෙවෙයි!
- බෲනා, ඔයා මාව දන්නවා.
512
00:41:58,891 --> 00:42:02,520
- ඔබ දන්නවා මම හේතුව සමඟ නොවන බව!
- මට මෙතන ඉඳගෙන නිදහසට කරුණු අහගෙන ඉන්න බෑ.
513
00:42:02,603 --> 00:42:04,939
මට පාපොච්චාරණයක් අවශ්යයි, ඔබට තේරෙනවාද?
514
00:42:06,524 --> 00:42:09,610
- බෲනා, කරුණාකර ...
- [මෘදු ලෙස] ඒ මම නොවේ.
515
00:42:12,196 --> 00:42:17,493
හේතුව එක්ක කවුරු හිටියත්
සහ ඔවුන් ගැලවුම් කරුවන් බව විශ්වාස කරයි ...
516
00:42:18,285 --> 00:42:22,331
මෙය ඔබට ප්රයෝජනවත් දෙයක් කිරීමට ඇති අවස්ථාවයි
සමාජය වෙනුවෙන් සහ කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.
517
00:42:23,374 --> 00:42:27,294
මොකද ඔයා කොහොමත් මැරෙනවා
ඒ වගේම අහිංසක කෙනෙක්වත් එක්කන් යන්න.
518
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
[බෲනා සුසුම්ලමින්]
519
00:42:32,216 --> 00:42:33,592
[Ezequiel] Cásia!
520
00:42:47,231 --> 00:42:49,525
බෲනා කරුණාකරලා...
521
00:42:49,608 --> 00:42:51,777
ඔබ හේතුව සමඟ නම්, මගේ ජීවිතය බේරා ගන්න.
522
00:42:51,861 --> 00:42:53,571
මම හේතුව එක්ක නෙවෙයි මිචෙල්.
523
00:42:53,654 --> 00:42:55,614
- මම නැහැ.
- එවිට ඔවුන්ට වැරදි තොරතුරු ඇත.
524
00:42:55,698 --> 00:42:56,657
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරයි!
525
00:42:57,575 --> 00:43:00,035
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ,
දෙවියන් වෙනුවෙන්ද?
526
00:43:00,119 --> 00:43:02,329
- මෙය සිදු නොවේ ...
- අපි මැරෙනවා.
527
00:43:02,705 --> 00:43:04,164
අපි දැනටමත් මැරිලා.
528
00:43:04,832 --> 00:43:06,000
[බෲනා]
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
529
00:43:07,960 --> 00:43:08,919
සවන් දෙන්න.
530
00:43:09,503 --> 00:43:10,838
[කොඳුරමින්]
අපට ඇත්තේ එක මගකි.
531
00:43:10,963 --> 00:43:12,381
අපි මේ කාන්තාවට පහර දිය යුතුයි.
532
00:43:12,464 --> 00:43:16,093
- අපි ඇයට පහර දිය යුතුයි. ෂ්.
- අපිට ඇයට පහර දෙන්න බැහැ. ඇය සන්නද්ධයි.
533
00:43:16,176 --> 00:43:19,138
- අපි ඇගේ තුවක්කුව අතට ගත්තොත්, ඇය ...
- [මෘදු ලෙස] ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
534
00:43:20,014 --> 00:43:21,181
ඒ ඔබයි මමයි.
535
00:43:22,016 --> 00:43:24,143
- එකකට එරෙහිව දෙකක්.
- ම්ම්-හ්ම්.
536
00:43:26,270 --> 00:43:30,608
බෲනා, ඇය ආපසු එන විට,
අපි ඇගේ තුවක්කුව ගනිමු.
537
00:43:31,233 --> 00:43:32,985
අපි පැනලා යනවා
ක්රියාවලියෙන්.
538
00:43:33,068 --> 00:43:34,236
අපි පැනලා යනවා.
539
00:43:34,320 --> 00:43:38,616
බෲනා, අපිට දැන් මැරෙන්න බැහැ.
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
540
00:43:40,117 --> 00:43:41,160
මා දෙස බලන්න.
541
00:43:42,870 --> 00:43:44,163
මාව විශ්වාස කරන්න, හරිද?
542
00:43:46,457 --> 00:43:49,627
මම ඔබට සංඥාවක් දෙන්නම්
අපි ඇයට පහර දෙන්නෙමු.
543
00:43:52,963 --> 00:43:55,341
[අඩි අඩි ළං වේ]
544
00:43:57,927 --> 00:43:59,303
ඔබේ කාලය අවසන්.
545
00:44:02,181 --> 00:44:03,515
කවුද පාපොච්චාරණය කරන්න යන්නේ?
546
00:44:09,146 --> 00:44:11,023
[මිනිසා]
ඔබට එය සිදු කිරීමට අවශ්ය ඇයි?
547
00:44:11,941 --> 00:44:14,109
මට Offshore පිරිනැමීමට බොහෝ දේ ඇත.
548
00:44:14,193 --> 00:44:16,362
මට ඇති තරම් පින් තිබේ නම්,
ඔබ එය මා තුළ දකිනු ඇත.
549
00:44:25,913 --> 00:44:27,873
[මිනිසා] ඔබේ පෙම්වතා ඔබට මෙය ලබා දුන්නා.
550
00:44:28,082 --> 00:44:30,000
මොන පෙම්වතාද? මට පෙම්වතෙක් නැහැ.
551
00:44:30,084 --> 00:44:31,919
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා.
552
00:44:32,544 --> 00:44:33,963
එය සම්මුඛ පරීක්ෂක සඳහා ය.
553
00:44:34,546 --> 00:44:37,424
හරියටම කියන්න ඕන
ක්රියාවලියට ඇසීමට අවශ්ය දේ.
554
00:44:44,932 --> 00:44:46,767
[කෑගැසීම]
555
00:44:46,850 --> 00:44:47,851
[වෙඩි වෙඩි]
556
00:44:55,609 --> 00:44:56,902
එය Ezequiel විය.
557
00:44:57,778 --> 00:45:00,614
- Ezequiel මගේ සහෝදරයාව මැරුවා.
- ඒ ගැන හිතන්න එපා.
558
00:45:01,949 --> 00:45:04,243
ඔබ Ezequiel අසල කොතැනකටවත් නොයනු ඇත.
559
00:45:05,077 --> 00:45:07,955
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, දුවන්න. එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.
560
00:45:19,717 --> 00:45:23,012
ඔබට එය දැකීමට සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි.
පැත්තකට යන්න.
561
00:45:28,142 --> 00:45:30,310
කැසියා? කැසියා?
562
00:45:30,894 --> 00:45:31,770
නැගිටින්න.
563
00:45:33,564 --> 00:45:34,690
එතනට යන්න.
564
00:45:36,066 --> 00:45:38,068
මම හිතන්නේ මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
565
00:45:39,737 --> 00:45:40,946
මට මේක ලැබුණා.
566
00:45:43,866 --> 00:45:45,826
ඒක තමයි අයියා නිතරම කිව්වේ.
567
00:45:46,827 --> 00:45:49,747
මම ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ඉල්ලා සිටින විට,
ඔහු කියනවා, "මට මේක ලැබුණා" කියලා.
568
00:45:54,877 --> 00:45:56,253
ඔබ ඔහුට ඇත්තටම ආදරය කළා.
569
00:45:58,047 --> 00:46:00,799
එයා මට වඩා අවුරුදු පහක් වැඩිමල්...
570
00:46:02,259 --> 00:46:03,886
අපේ අම්මලා තාත්තලා මැරුණම...
571
00:46:06,013 --> 00:46:09,475
පළිගැනීම යනු Ezequiel මරා දැමීම නොවේ.
572
00:46:10,976 --> 00:46:13,312
එය ඔවුන්ගේ මුළු ලෝකයම විනාශ කරයි.
573
00:46:13,395 --> 00:46:15,064
[මිනිසාගේ වචන දෝංකාර දෙයි]
574
00:46:15,147 --> 00:46:19,234
ඔබ අන්ධ ලෙස විශ්වාස කරන ආකාරයට කටයුතු කළ යුතුය
ක්රියාවලිය තුළ.
575
00:46:19,735 --> 00:46:23,363
සම්පූර්ණයෙන්ම බොළඳ ලෙස කටයුතු කරන්න.
මට කියන්න... ඔයාට අඬන්න පුළුවන්ද?
576
00:46:24,656 --> 00:46:25,657
ඔව්.
577
00:46:26,700 --> 00:46:27,618
එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.
578
00:46:30,329 --> 00:46:31,789
ඔයා අඬන්න යනවද?
579
00:46:32,706 --> 00:46:36,335
[මිනිසා] යතුර ඔබේ කඳුළු නවත්වා ගැනීමයි.
ඔවුන් ආපසු සටන් කරන්න.
580
00:46:36,835 --> 00:46:38,170
ඒක තමයි එයාලට ලැබෙන්නෙ.
581
00:46:40,005 --> 00:46:40,964
මට මේක ලැබුණා.
582
00:46:42,674 --> 00:46:45,928
[Cássia] මිෂෙල්, දැන් සිදු වූ දේ
අපි අතර ඉන්න ඕන.
583
00:46:46,970 --> 00:46:50,891
හේතුව සඳහා මවුලයක් යනු සැලකිල්ලක් නොවේ
අනෙකුත් අපේක්ෂකයින්ගේ.
584
00:47:16,291 --> 00:47:18,293
[අපේක්ෂකයින් කතා කරයි]
585
00:47:26,468 --> 00:47:28,053
[අඬමින්]
586
00:47:36,687 --> 00:47:38,063
[නිහඬ හඬා]
587
00:48:22,024 --> 00:48:23,483
ඔයා කොහෙද හිටියේ?
588
00:48:26,528 --> 00:48:28,155
මිෂෙල්, මොකද වුණේ?
589
00:48:31,283 --> 00:48:34,161
[උපකරණ තේමා සංගීත වාදන]
590
00:49:38,016 --> 00:49:40,018
João Neto විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය